出かけるとき
傘を持って行ったほうがいいのかな。
今日は学校さぼりたいなあ〜。I want to play hooky today.
傘を持って行った方がいいかな。I ahould take my umbrella.
ゴミを出さなくちゃ。I need to take out the gar-bage.
あなたがゴミ出す番よ。It's your turn to take out the garbage.
急がなくちゃ。I have to rush!
学校に遅れちゃうよ。I'll be late for school.
キーどこだっけ？Where's my key?
行ってきます、お母さん。Bye,mom.




休日(1)USJに行きたいな
退屈だな。I'm bored.
今日はデートだ。I have a date today.
美容院に行こう。I'll go to a beauty shop.
映画にでも行こうかな。Maybe, I'll go to a movie.
競馬に行こう。I'll go to the horse races.
ゴルフに行こっと。I'm going to play golf.
温泉にでも行きたいなあ。i want to go a hot spring resort.
USJに行きたいな。I want to go to USJ.

電話(2)メールだ
こんな朝早く誰かな？Who's calling this earlly?
番号間違ってないよね？Did I dial the right num-ber?
番号間違えたみたいだ。I must have misdialed.
るなが家にいるといいなあ。I hope runa is home.
電話が通じなくなったよ。The phone went dead.
メールだ。There's the e-mail.
メールをチェックするのを忘れてた。I forgot to check
the mes-sages.
るなにメールしなくちゃ。I have to mail runa.

一日のはじまり　寝過ごしちゃった
寝過ごしちゃった。I've overslept.
まだ眠いよ〜。I'm still sleepy.
起きよっと。I'll get up.
目覚ましが聞こえなかったな。I didn't hear the alarm.
目覚ましなったのかな〜？Did the alarm clock ring?
起きたくないな。I don't want to get up.
起きてるよ。I'm awake.
あと5分寝かせて。Let me sleep another 5 min-utes.


時間がない　時間がないんだ
遅れちゃうよ。I'll be late.
早くして。Hurry up.
時間がないんだ。I have no time.
時間だよ。Time is up.
出かける時間だよ。It's time to go.
今忙しいんだ。I'm busy right now.
今、手が離せないんだ。I'm busy right now.
もう間に合わないよ。We're already late.


依頼　メルアド教えてくれる？
お金貸してくれる？May I borrow some money?
メルアド教えてくる？May I have your e-mail address?
電話番号を教えてくれる？May I have your phone number?
ちょっと話して良い？Can I talk to you?
今晩残業できる？Can you work over time tonight?
これって使ってもいい？Can I use this?
コーヒーいれてくれる？Will you make me coffee?
手伝って。Help me.


支払いをする　ボーナス一括払いにしよう
家にクレジットカードを忘れてきたわ。I left my credit card at home.
これをください。I'll take this.
どこで払うのかな？Where should I pay?
現金で払おうかな？I'll pay in carh.
クレジットカードで払った方がいいな。I should pay by credit card.
分割払いにしよう。I'll pay in installments.
ボーナス払いにしよう。I'll pay for it out of my bonus.
手持ちのお金がないわ。I don't have any cash on hand.




謝罪の気持ちを伝える　ごめんなさい
ごめんなさい。I'm sorry.
本当にごめんなさい。I'm really sorry.
遅くなってごめんなさい。I'm sorry I'm late.
失礼だったようで、ごめんなさい。I'm sorry I was rude.
行けなくなくてごめんなさい。I'm sorry I couldn't come.
迷惑かけてごめんなさい。I'm sorry I trouble you.
あら、失礼。Sorry
失礼。Excuse me.




無理なお願いをして一言。
きゃんさむしぃんぐ　びぃだぁん
Can something be done?（何とかならない？）


口の軽そうな友達に一言
どんすぷれっでぃったらうんど
Don't spread it arpund!（言いふらさないでね）


遊びに来た友達に一言
ていきゅあたいむ
Take your time.(ごゆっくりね）
意味不明な話をしている友達に一言
あいどんげちゅぅ
I don't get you.言っていことがわからないよ


喧嘩をした後の一言
れっめいくあっぷ
Let't make up.（仲直りしよう）


るながいるか確認したくて一言
はヴゅしーんるな
Have you seen runa?（るなにあった？）

ひどい事件のニュースを見たり聞いたりして一言
ざっつてりぼぅ
That's terrible.（こりゃ、ひどい）

街で友達にバッタリ会って一言
ルックフーズヒアイッツルナ！
Look who's here! It's runa!（誰かと思ったらるなじゃないか！）


結婚式で急にスピーチを頼まれて一言！
あいむ　とぅしゃぃ
I'm too shy.（はずかしー）

かっこいい音楽を聴いて一言！
すぅぃー（つ）
Sweet!(いいね）

言ってることがとく分からなくて一言
ワッチャポイント
What's your point?何が言いたいの？


友達に会って挨拶代わりに一言！
はうずぃっごぅいん
How's it going?(調子どう？）

無料で配っています
It is distributing for free.


いかがでしょうか？
How will it be?
どうですか？
How is it?

言っていることがよく分からなくて一言！
わっちゃぽいんと
What's your point? （何が言いたいの？）

パーティを終わらせる一言！
ざぱーりぃずおーヴぁ
The party's over.（そろそろお開きにします。）

基本的な挨拶

こんにちわ。Hello.

やあ。Hi.
おはよう。Good morning.
こんにちわ。Good afternoon.
こんばんわ。Good evening.

元気ですか。How are you?
=How's it going?
=How're you doing?

ありがとう、元気よ。I'm fine,thank you.
=Fine,thank you.
=Fine,thank you and you?


ルナは元気？How is runa?

ご家族のみなさんはお元気です。How is your famiily?

アンダーさん一家はお元気ですか？How are the Under?


アンダーさん夫妻はお元気ですか？How are Mrｓ.and Mr.Under?
どうしてた？How have you been?

変わりない？Is everything OK?

何か変わったことあった？What's new?
調子はどう？How's everything ?
相変わらずよ。Same as usual.
=Same as always.
うまくいってるわ。It's going pretty well.
=Pretty good.
あまりよくないわ。Not very well.
=Not so good.
=Could be better.

まあまあよ。Not bad.
Long time no see.

久しぶりIt's been a lone time.
ごぶさたしています。It's been so long.
こんなところに会うなんて偶然だね。Fancy meeting you here!
ぜんぜん変わらないね。You haven't changed at all. ⇔You've really changed much.
元気そうね。You look great.


謝る時とそれに答えるとき
I'm sorry.ごめんなさい　
Forgive me,please.どうかおゆるしください
That's all right. 大丈夫ですよ
Don't worry about it.気にするな
Forget it.何でもないよ

別れ際に挨拶するとき
Good-bye,さようなら
see you!またね
Nice talking with you.たのしかったよ
See you later.またあとで
Have a nine holiday.よい休日を

相手に注意させるとき
Be careful 　注意しろ
Watch out 気をつけろ
Watch out for cars.車に用心しなさい
Look out!あぶない
誘うとき
Won't you join us?いっしょにやらないか？
Why don't you come and see me this evening?今晩、僕のところに来ないか？

都合を言う
明日は忙しいんだ。I'll be busy tomorrow.
ごめん、予定があるの。Sorry,I have plans.
その日は都合がわるいの。That's a bad day for me.
月曜日がいいわ。Monday is fine.
金曜日がお休みなの。I have Fridays off.
今日はお休みを取ったの。I'm taking the day off.
私はどっちの日でもいいよ。Either day is OK with me.
日曜に以外ならいつでも。Any day except Sunday.


もっと勧めたいときの一言
はぶ　さむ　もあ
Have　some　more（もっとどうぞ）

何飲んでるか聞きたいときの一言
ほわっつゆあぽいずん
What's your poison?（何飲んでる？　直訳：あなたの毒は何ですか？）


我輩の日常に使う言葉

疲れたI'm tired.
だるい I feel sluggish.
面倒くさいTroublesome.
肩痛いI have a pain in my shoulder.
首痛いI have a pain in my neck.
しびれたIt was asleep.
もーOh.
あーOh.
ねーOh.
なんやWhat?
そうなんやIt's so.
ふーんWell.
へぇーOh.
寒いIt's cold.
わからないIt isn't understood.
いい曲Good song
馬鹿Stupid.
あほFoolish.
うるさいNoisy.
静かにしなさいBe quiet.
とろいなLate.
ゆっくりやな
すぐ時間がたつな
無駄な時間を過ごしてしまった
臭いIt smells.
目が痛い
目が疲れた
頭が痒い
風呂入りなさい
バイクもうちょと奥にやりなさい
引っ越さないの？Don't you move?
就職しないの？Don't you get a job?
部屋さがしなさいIt smells.
部屋探した？
探してるの？
考えてるの？
そんなのばっかり
頭乾かなあかん
目が悪い
視力悪い
視力低下
お金がない
情報
叩かない
きっかけが大事
起こしてよ
いつのまにかこんな時間に
いつまでたっても
ちらかして
汚い部屋
髪の毛を抜かない
無駄なものは買わない


え
なんやな
なんでしょうね
まいったな
くせーな
よいっしょ
よっこらしょ
嘘も方便
どうしようかな
あらへん
ちがうわ
まったく

体が死んでいる
胃がむかむかする
苦しい
やめとこうか
勝手に
生きていけるのだろうか

なにがあるんや

頑張るのみ
もーだめだ
あんたそんなんばっかりやな

日本語やなみんな


おはようございます
おさきです
お先に失礼します
もしもし
すいません
いらっしゃいませ
またお越しくださいませ
お取り寄せ
させていただきます
させていただきますが
よろしいですか
よろしいでしょうか
はい
どのような
どちらの
こちらの
いたしましょうか
恐れ入りますが
ご了承くださいませ
わかりかねますが
申し訳ございません
お回りください
お入りください
お願いします